Zum Inhalt

Datenschutzerklärung

Informationen gemäß Art. 13, 14 DSGVO

1. Verantwortlicher

Oskar Golde / Terra Mia Immobiliare
Regattastr. 9h
16816 Neuruppin, Deutschland

2. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung (z.B. Newsletter)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung (Inseratverwaltung, Abo)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO — Rechtliche Verpflichtung (Steuer, Buchführung)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Berechtigte Interessen (Betrieb & Sicherheit des Portals)

3. Welche Daten wir erheben

3.1 Nutzerdaten (Registrierung)

E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Telefon (optional), Adresse (optional). Verarbeitungszweck: Erbringung der Plattformleistung (Abo, Inseratverwaltung).

3.2 Inseratsdaten

Immobilienangaben, Fotos, Kontaktdaten des Inserenten. Diese Daten werden bei Aktivierung öffentlich sichtbar gemacht.

3.3 Kontaktanfragen

Name, E-Mail, Nachrichteninhalt. Werden zur Weiterleitung an den Inserenten verwendet.

3.4 Server-Logs

IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URL, Browser-String. Speicherdauer: 7 Tage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Sicherheit).

3.5 Bewerbungen auf Mietinserate

Bei einer Bewerbung auf ein Mietinserat erheben wir die von Ihnen eingegebenen Pflichtangaben (Name, Kontakt, Personenzahl, Einzugsdatum, Haustiere) sowie freiwillige Angaben aus der erweiterten Selbstauskunft (Beruflicher Status, Einkommensspanne, Wohnsituation, Bonitätsbestätigungen). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme). Die Daten werden an den Vermieter der jeweiligen Immobilie übermittelt — dieser wird ab Zugriff eigener Verantwortlicher im Sinne der DSGVO. Speicherdauer: 90 Tage ab Eingang, verkürzt auf 7 Tage nach einer Absage durch den Vermieter und auf 30 Tage, sobald die Immobilie als vermietet markiert wird. Sie können Ihre Bewerbung jederzeit über den Lösch-Link in der Bestätigungsmail widerrufen.

4. Zahlungsdienstleister — Mollie B.V.

Für die Abwicklung von Online-Zahlungen nutzen wir den Zahlungsdienstleister Mollie B.V.

Mollie B.V. ist ein eigenständiger Verantwortlicher im Sinne der DSGVO (Art. 4 Nr. 7) und KEIN Auftragsverarbeiter. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AV-Vertrag/DPA) ist daher nicht erforderlich.

Mollie B.V., Keizersgracht 126, 1015 CW Amsterdam, Niederlande

Übermittelte Daten

Im Rahmen der Zahlungsabwicklung werden folgende Daten an Mollie übermittelt: Name, E-Mail-Adresse, gewählter Abo-Tarif, Zahlungsbetrag sowie die für die gewählte Zahlungsmethode erforderlichen Zahlungsdaten (z.B. IBAN bei SEPA-Lastschrift oder Kreditkartendaten).

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung — Abwicklung der von Ihnen gewählten Zahlung).

Die Datenschutzerklärung von Mollie finden Sie unter: https://www.mollie.com/privacy

5. Ihre Rechte

  • Auskunft (Art. 15 DSGVO): Welche Daten wir über Sie gespeichert haben.
  • Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Korrektur unrichtiger Daten.
  • Löschung (Art. 17 DSGVO): Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
  • Einschränkung (Art. 18 DSGVO): Einschränkung der Verarbeitung.
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Erhalt Ihrer Daten in maschinenlesbarem Format.
  • Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen berechtigte Interessen.
  • Beschwerde (Art. 77 DSGVO): Bei der zuständigen Aufsichtsbehörde — Landesbeauftragte für Datenschutz und Akteneinsicht Brandenburg (LDA).

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: info@neuruppin.immobilien

6. Cookies & Webanalyse

6.1 Technisch notwendige Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies für die Session-Verwaltung und CSRF-Schutz. Eine Cookie-Consent-Abfrage ist für rein technisch notwendige Cookies nicht erforderlich.

  • NRP_SESS: Session-Cookie, wird beim Schließen des Browsers gelöscht.
  • _csrf_*: CSRF-Schutz-Token, Sitzungsdauer.

6.2 Webanalyse (Matomo)

Wir verwenden Matomo zur statistischen Auswertung der Websitenutzung. Matomo wird auf unserem eigenen Server betrieben — Ihre Daten werden nicht an Dritte übertragen.

Matomo ist ohne Cookies konfiguriert (Cookieless Tracking). Es werden keine Tracking-Cookies gesetzt und kein Browser-Fingerprinting durchgeführt. Ihre IP-Adresse wird um die letzten zwei Bytes gekürzt (Anonymisierung) und nicht dauerhaft gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der statistischen Analyse zur Verbesserung des Angebots). Da keine Cookies gesetzt werden, ist keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich.

  • Erfasste Daten: Seitenaufrufe, Referrer, Gerätetyp, Browser, Bildschirmauflösung, Land (ohne Geolokalisierung).
  • Nicht erfasst: Persönliche Daten, Cookies, Browser-Fingerprints, geräteübergreifendes Tracking.

6.3 Meta Conversions API (serverseitig)

Zur Messung der Wirksamkeit unserer Werbeanzeigen auf Facebook und Instagram übermitteln wir nach erfolgreicher Registrierung und nach erfolgreicher Buchung eines kostenpflichtigen Inserats serverseitig aggregierte Conversion-Daten an die Meta Platforms Ireland Ltd. Dabei werden keine Cookies im Browser gesetzt und kein Meta-Pixel eingebunden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Messung der Effektivität bereits abgeschlossener Vertragsvorgänge).

Übermittelt werden ausschließlich:

  • Der Zeitpunkt der Conversion (Registrierung bzw. Buchung).
  • Eine SHA-256-gehashte Form Ihrer E-Mail-Adresse (nicht umkehrbar in Klartext).
  • Der Click-Attribution-Token (fbc), sofern Sie über einen Meta-Werbeklick angekommen sind.
  • Die bei dem Request aktuelle IP-Adresse und der User-Agent — von Meta ausschließlich zur Zuordnung zum ursprünglichen Ad-Klick verwendet.
  • Bei Buchung: der gezahlte Betrag und die Währung (EUR).

Empfänger: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Basis des EU-US Data Privacy Framework.

Speicherdauer: Der Click-Attribution-Token (fbc) wird nach erfolgreicher Buchung umgehend gelöscht. Gehashte E-Mail-Werte werden nicht dauerhaft gespeichert.

Widerspruch: Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen: info@neuruppin.immobilien. Ein Widerspruch hat keine Auswirkung auf die Nutzbarkeit unseres Dienstes.

7. Datenschutzbeauftragter

Ein Datenschutzbeauftragter ist gemäß Art. 37 DSGVO nicht erforderlich, da weniger als 20 Personen regelmäßig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschäftigt sind.